ПОРТАЛ-САЙТИндексЗбИжЗИЙCalendarGalleryВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеПотребителиПотребителски групиВход

Share | 
 

 Росогръб (Dewback)

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Argentum
Майстор Джедай
Майстор Джедай
avatar

Male
Брой мнения : 175
Age : 33
Местожителство : Uppsala, Sweden
Registration date : 04.11.2006

ПисанеЗаглавие: Росогръб (Dewback)   Чет 30 Ное - 6:59

Росогръб (Dewback)

Използвам преводните похвати на Любомир Николов (вж. Властелинът на пръстените), при които имената с някакво значение се превеждат смислово, а не фонетично. Освен това в случая фонетичния превод дюбек звучи като.. ами като гюбек. бел. прев.


Росогърбовете са големи гущери от пустинната планета Татуин (Tatooine), използвани от местното население за езда и превоз на тежки товари. Тези плоскозъби създания могат да бъдат забелязани носейки стоки за наемниците и влагофермерите, влачейки части от реактивни шейни към стартовите клетки или яздени от щурмовашки патрули от местния имперски гарнизон. Росогърбът може да издържи на жегата и праха, които често скапват модерни високотехнологични устройства.


Щурмовак яздещ росогръб

През изпепеляващия татуински ден росогърбът се храни с ниски храсти и малки пустинни животни, например млади уомпни плъхове (womp rats) и припкуни (scurriers). Когато слънцето залезе и температурите рязко се понижат, росогърбът става летаргичен и почти не помръдва.

Росогърбовете обикновено живеят самостоятелно, а веднъж годишно всички се отправят към Джундската пустош (Jundland Wastes) за чифтосване. В края на размножителния период женските снасят множество яйца, от които малките се излюпват шест месеца по-късно. Те трябва да се грижат сами за себе си и много от тях не оцеляват. Този ритуал е толкова дълбоко заложен в тях, че опитомените росогърбове не могат да се размножават в плен.

Повечето росогърбове имат зелени люспи, но цветът понякога варира. Някои са сиви, червени, кафяви, а в особено редки случаи дори сини. Често се срещат пъстри и камуфлажни шарки.

Освен от естествените си хищници като възрастни уомпни плъхове и крейт дракони, росогърбът трябва да се пази и от тъскенските разбойници (Tusken Raiders). Пясъчните хора използват кожа от росогръб за направата на ботуши, колани, кесии, палатки и други пособия за оцеляване.


Зад кулисите
В оригиналните снимки на Междузвездни войни росогърбът се играе от механизирана кукла в естествена големина с ограничен набор движения. На снимачната площадка в Тунис куклата не работи добре, затова често бива забутвана във фона на кадрите, вместо да бъде снимана на преден план. По време на имперското търсене на дроидите се вижда само един росогръб. Същата кукла после е поставена пред кантината в Мос Айсли (Mos Eisley).

Когато Джордж Лукас преправя Нова надежда за Специалното издание през 1997, една от първите планирани промени е да направи росогърба значително по-подвижен. Кадърът бил изпълнен от компютърно генерирани росогърбове с компютърно генерирани ездачи щурмоваци.


Концептуална скица на росогръб


информацията е преведена от http://www.starwars.com/databank/creature/dewback/
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя http://bioramblings.blogspot.com
 
Росогръб (Dewback)
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
ForceGuild: The Force Consortium :: .::Холокрон::. :: Същества-
Идете на: